loading

Blog

Dvojezičnost
2020
10rujna

Dvojezičnost

Dvojezičnost

 

Postoje dvije vrste dvojezičnosti.

Simultana dvojezičnost -  kada dijete usvaja oba jezika od rođenja ili ako je drugi jezik počelo usvajati do treće godine života

Sukcesivna dvojezičnost – kada dijete drugim jezikom ovlada i krene ga usvajati nakon  treće godine života, odnosno nakon što je usvojilo osnove materinskog jezika

Simultano dvojezična djeca prolaze dvije faze usvajanja jezika.

U 1. fazi nediferenciranog jezičnog sustava dijete je izloženo elementima oba jezika koja usvaja i tu dvojezična djeca prolaze kroz iste miljokaze u usvajanju jezika kao i jednojezična djeca. Ono što se može događati kod dvojezične djece je povremeno miješanje oba jezika.

U 2. fazi diferenciranih jezičnih sustava oba jezika počinju funkcionirati kao zasebni sustavi. Određenim jezikom pričaju za određene svrhe, ponekad ovisi i s kojom osobom će pričati koji jezik i u kojoj okolini.

Pojava prve riječi kod djece koja usvajaju dva jezika može blago kasniti u odnosu na jednojezičnu djecu, ali u periodu do 15. mjeseca života. U prve dvije godine života, dvojezična djeca usvoje vokabular sličan jednojezičnoj djeci, ali to se odnosi na riječi usvojene u oba jezika. Od druge do treće godine često dolazi do „miješanja“ jezika, tj. djeca često riječi iz oba jezična sustava koriste u istoj rečenici, gramatička pravila jednog jezika prenose u drugi jezik i slično. Dvojezična djeca uče oba jezika zaista s minimalnim zakašnjenjem, ali je jako važno da koriste i upotrebljavaju oba jezika u svakodnevnim situacijama.

Povezani blogovi

Selektivni mutizam
2020
20kol

Selektivni mutizam

Selektivni mutizam Selektivni mutizam je stanje u kojemu dijete ne priča u određenim socijalnim situacijama, a osobito u onima koje su za dijete anksiozne...
Saznajte više

Testirajte svoje dijete

Ispunite obrazac - pošaljite nam ga putem e-maila i naši stručnjaci će Vam se u kratkom vremenskom periodu povratno javiti

Prijavite dijete

Kako bi vam omogućili bolje korisničko iskustvo, ova stranica pohranjuje vaše kolačiće (cookies). Više informacija